Μαθήματα νομικής ορολογίας για δικηγόρους από την Νομική Βιβλιοθήκη

Legal English for Law Professionals

Κόστος συμμετοχής - Προσφορά early bird έως 31 Αυγούστου:

ΦΥΣΙΚΑ ΠΡΟΣΩΠΑ: 414 € (από 460 €)
ΝΟΜΙΚΑ ΠΡΟΣΩΠΑ: 504 € (από 560 €)
ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΕΣ ΕΤΑΙΡΕΙΕΣ: 414 € (από 460 €)
ΑΣΚΟΥΜΕΝΟΙ ΔΙΚΗΓΟΡΟΙ: 324 € (από 360 €)
ΦΟΙΤΗΤΕΣ: 324 € (από 360 €)
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΤΟ

Εισηγήτρια: Μαίρη Ορφανού, Δικηγόρος, ΜΔ Ιδιωτικού Δικαίου
Παρέμβαση: Αλέξανδρος Σπυρίδωνος, Δικηγόρος, ΔΝ

Διάρκεια 45 ώρες

17 Οκτωβρίου - 5 Δεκεμβρίου 2016 (κάθε Δευτέρα & Τετάρτη 18:00-21:00)

Ενδεικτικό διάγραμμα ύλης

Νομική ορολογία ανά κλάδο δικαίου
(γενική νομική παιδεία, αστικό δίκαιο, εμπορικό δίκαιο, εργατικό δίκαιο, ποινικό δίκαιο κ.ά.)
Εξοικείωση με νομικά κείμενα στην Αγγλική γλώσσα
(νομολογία, νομοθεσία, συμβάσεις, αξιόγραφα, κ.ά.)
Γραμματικοί κανόνες για τη σωστή χρήση της Αγγλικής νομικής γλώσσας
Η χρήση της Αγγλικής γλώσσας στην καθημερινότητα ενός δικηγόρου
(σύνταξη επιστολών, λεξιλόγιο της δικαστηριακής πρακτικής και συναλλαγές στην Αγγλική γλώσσα)
Βασικές αρχές για τη μετάφραση νομικών κειμένων
Το σεμινάριο είναι πλήρως επιδοτούμενο από το ειδικό πρόγραμμα ΛΑΕΚ 0,24% του ΟΑΕΔ. Δηλώσεις συμμετοχής μέσω ΟΑΕΔ ισχύουν έως και Δευτέρα 10 Οκτωβρίου 2016.

Σκοπός
Σκοπός του σεμιναρίου είναι η εξοικείωση με την Αγγλική νομική ορολογία, η εμβάθυνση στις ιδιαιτερότητες της Αγγλικής νομικής γλώσσας και η απόκτηση των γλωσσικών εφοδίων που θα διευκολύνουν την προσαρμογή σε αγγλόφωνα περιβάλλοντα μελέτης, εργασίας και διαπραγμάτευσης.

Σε ποιους απευθύνεται
Σε όλους τους δικηγόρους που ενδιαφέρονται να βελτιώσουν τις γνώσεις τους όσον αφορά τη χρήση της Αγγλικής νομικής γλώσσας, σε ασκούμενους δικηγόρους, σε τελειόφοιτους ή απόφοιτους Νομικής που επιθυμούν να προετοιμαστούν για μετεκπαίδευση σε αγγλόφωνα εκπαιδευτικά προγράμματα και σε μεταφραστές νομικών κειμένων και διερμηνείς που ασχολούνται με νομικές υποθέσεις.

Σύντομα βιογραφικά εισηγητών
Η Μαίρη Ορφανού είναι πτυχιούχος της Νομικής Σχολής Αθηνών και του πανεπιστημίου Universidad Carlos III de Madrid, όπου έκανε μεταπτυχιακές σπουδές στη Διαμεσολάβηση και στο Ιδιωτικό Δίκαιο. Ολοκλήρωσε τη δευτεροβάθμια εκπαίδευση στο Ευρωπαϊκό Σχολείο Λουξεμβούργου. Από το 2011 έως το 2015 δίδαξε Διαμεσολάβηση και Θέματα Εναλλακτικής Επίλυσης Διαφορών στη Νομική Σχολή του πανεπιστημίου Universidad Carlos III de Madrid, στην Αγγλική και την Ισπανική γλώσσα. Είναι εξωτερική συνεργάτιδα του μεταφραστικού τμήματος του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και έχει μεταφράσει από την Αγγλική γλώσσα το βιβλίο των L. Love & J. Stulberg, “The Middle Voice” (Ανάμεσα στα μέρη: ο Ουδέτερος Τρίτος, Νομική Βιβλιοθήκη 2014). Στο πλαίσιο των λοιπών επαγγελματικών της δραστηριοτήτων ασχολείται με την επεξεργασία νομικών κειμένων στην Ελληνική, Αγγλική, Ισπανική και ενίοτε Γαλλική γλώσσα. Εργάζεται στο Επιστημονικό Τμήμα της Νομικής Βιβλιοθήκης.

Ο Αλέξανδρος Π. Σπυρίδωνος είναι Δικηγόρος Αθηνών, κάτοχος μεταπτυχιακού διπλώματος LL.M. του London School of Economics σε θέματα Commercial and Corporate Law και Media Law και αριστούχος Διδάκτωρ του Εμπορικού Δικαίου στη Νομική Σχολή Αθηνών. Είναι συγγραφέας των βιβλίων: «Τα δικαιώματα της μειοψηφίας στην Ανώνυμη Εταιρεία», «Το νέο δίκαιο ΙΚΕ και ΕΠΕ - Ελληνικά Λογιστικά Πρότυπα - ΓΕΜΗ - Διαδικασία σύστασης εταιρειών - Ηλεκτρονική δημοσιότητα, Τακτικός έλεγχος - Μηδενικό εταιρικό κεφάλαιο», «ΙΚΕ και ΕΠΕ - Συγκριτική αξιολόγηση των δύο εταιρικών τύπων» και «Διαγράμματα Εταιρικού Δικαίου» (εκδόσεις Νομική Βιβλιοθήκη), συμμετείχε στο συλλογικό έργο «Το Δίκαιο της ΑΕ» του Καθηγητή Ε. Περάκη για την ΑΕ, τακτικός αρθρογράφος άρθρων και μελετών στον Ελληνικό Επιστημονικό Τύπο και έχει πα- ραδώσει πλήθος σεμιναρίων. Είναι μέλος της Εταιρείας Μελετών Εμπορικού και Οικονομικού Δικαίου (ΕΜΕΟΔ), της Ένωσης Ελλήνων Δικονομολόγων, της Ελληνικής Ένωσης για τη Διαιτησία και του Συνδέσμου Ελλήνων Εμπορικολόγων.

Τρόποι Παρακολούθησης

Δια ζώσης
Στο κόστος συμπεριλαμβάνονται:
Εγχειρίδιο TOLES ‘‘The Lawyer’s English Language Coursebook’’ - συμπληρωματικό εκπαιδευτικό υλικό εισηγητή, πιστοποιητικό παρακολούθησης εφόσον ζητηθεί, καφές στα διαλείμματα.

Τόπος: Συνεδριακές εγκαταστάσεις Νομική Βιβλιοθήκη, Μαυρομιχάλη 23, Αθήνα

Μετά την ολοκλήρωση του σεμιναρίου θα διεξαχθεί εντατικό πρόγραμμα προετοιμασίας για εξετάσεις TOLES, διάρκειας 12 ωρών. Έναρξη: Ιανουάριος 2017. Κόστος συμμετοχής: 90€

Χρήσιμες πληροφορίες
Η κράτηση της θέσης οριστικοποιείται με την εξόφληση του συνολικού κόστους συμμετοχής, η οποία θα πρέπει να έχει ολοκληρωθεί το αργότερο 8 ημέρες πριν την έναρξη του σεμιναρίου.

ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΚΥΡΩΣΕΩΝ/ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ ΧΡΗΜΑΤΩΝ:
Ακυρώσεις κρατήσεων θα γίνονται δεκτές χωρίς οικονομική επιβάρυνση MONO εφόσον κοινοποιούνται στη γραμματεία των σεμιναρίων μέχρι και την παραμονή έναρξης του κάθε εκπαιδευτικού προγράμματος. Ακυρώσεις που θα λάβουν χώρα τις ημέρες διεξαγωγής του σεμιναρίου επιβαρύνονται με το 100% του κόστους συμμετοχής.

Εγγραφές - Δηλώσεις συμμετοχής:
Για ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ:
κα Χριστίνα Ατάρογλου,, 210 3678828
www.nb.org | www.nbcongress.gr

Τρόποι Εξόφλησης
Το κόστος μπορεί να καταβληθεί μετρητοίς ή με τραπεζική κατάθεση στους παρακάτω λογαριασμούς:

ΕΘΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ: 151/470622-67 | ΙΒΑΝ GR 46 0110 1510 0000 1514 7062 267
EFG ΕUROBANK: 0026 0180 94 02000 24515 | ΙΒΑΝ GR 05026 01800000 9402000 24515
ALPHA BANK: 207-00-2002-003218 |IBAN GR24 0140 2070 2070 0200 2003 218
ΤΡΑΠΕΖΑ ΠΕΙΡΑΙΩΣ: 6740-136874-301| IBAN GR74 0171 7400 0067 4013 6874 301

Επωνυμία: ΝΟΜΙΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΑΕΒΕ, Αιτιολογία: Ονοματεπώνυμο συμμετέχοντα - ΝΒ Σεμινάριο
ή με πιστωτική κάρτα: VISA, MASTERCARD, DINERS, με άτοκες δόσεις με ελάχιστη μηνιαία καταβολή 50€

Ειρήνη Καράσαββα

Μην περιμένεις το σύμπαν να σου προσφέρει ο τι επιθυμείς. Να εργάζεσαι καθημερινά για το σκοπό αυτό. Είναι δέλεαρ από μόνο του.