Τουρκικό HDP : Έκρηξη μετά τις συλλήψεις των ηγετών του φιλοκουρδικού κόμματος Demirtas και Yuksekdag

Ακολουθεί μεταφρασμένο κείμενο

The joint leaders of Turkey's pro-Kurdish opposition party, People's Democracy (HDP), have been arrested along with at least nine other MPs.

Composite image of detained HDP leaders

Selahattin Demirtas and Figen Yuksekdag are accused of spreading propaganda for militants fighting the Turkish state.

Hours after Mr Demirtas was arrested in Diyarbakir, a car bomb killed eight people and injured more than 100.

Militants have been fighting for years to achieve independence for the Kurds, Turkey's biggest ethnic minority.

Turkey remains under a state of emergency that was imposed after a failed military coup in July.

The emergency allows President Recep Tayyip Erdogan and his cabinet to bypass parliament when drafting new laws and to restrict or suspend rights and freedoms.

A woman looks out of a ruined building in Diyarbakir, 4 November

Blast damage in Diyarbakir, Turkey, 4 November

Smoke rises over Diyarbakir, Turkey, 4 November

The government says those detained had failed to respond to a summons for questioning and issued an arrest warrant for two other HDP MPs currently abroad.

Selahattin Demirtas at a rally in Diyarbakir, Turkey, 30 October

This is a major escalation of a clampdown that has seen Kurdish media closed down and the mayor of Diyarbakir arrested.

Hopes of an end to Turkey's decades-long Kurdish problem have evaporated since a ceasefire with the [Kurdistan Workers' Party] PKK broke down in 2015, leading to a wave of tit-for-tat attacks.

Mr Demirtas elicited international support with his liberal politics but critics say he has failed to distance the party sufficiently from the PKK. Friday's detentions are likely to provoke more tension among Kurds - and more violence too.

Why were the party leaders arrested?

The government says they were detained for failing to co-operate with a counter-terrorism investigation, which the two leaders vowed to boycott in June.

Defending the arrests, Justice Minister Bekir Bozdag said: "They did not respect the law."

The MPs are also accused of spreading propaganda for the PKK, the Kurdish group suspected of a wave of recent attacks including Friday's car bomb.

Deemed a terrorist organisation by the US, the EU and Turkey, the PKK has been fighting the state since the 1970s in a war which has claimed at least 40,000 lives.

Can MPs really be arrested just like this in Turkey?

Turkish politicians normally have immunity from prosecution but this was removed from the HDP and some other MPs in May.

Last month, the joint mayors of Diyarbakir, Turkey's largest Kurdish-majority city, were also arrested as part of a terrorism investigation.

Is the HDP linked to the PKK?

While commonly seen as the main pro-Kurdish party, HDP is an eclectic grouping which also appeals to leftists, liberals, environmentalists, gay rights activists and pious Muslims. That explains why it is Turkey's third-largest party.

It entered parliament for the first time last year, winning 59 seats.

During the election campaign, it carried a moderate message despite dozens of attacks against party supporters and offices, culminating in a deadly attack on its largest election rally in Diyarbakir two days before the vote.

The party strongly denies any links to the PKK.

Mr Demirtas and others accuse President Erdogan of seeking to push the party out of parliament and increase his own power.

One MP, who is currently abroad, told the BBC the government was acting like Nazis.

"This crackdown tonight is nothing to do with procedural law, criminal law, any law whatsoever or the constitution," Ertugrul Kurkcu said. "This is an unlawful hijacking of HDP parliamentarians."



Τουρκικό HDP : Έκρηξη μετά τις συλλήψεις των ηγετών του φιλοκουρδικού κόμματος Demirtas και Yuksekdag


Οι από κοινού ηγέτες του φιλοκουρδικού κόμματος της αντιπολίτευσης της Τουρκίας, με την ονομασία Λαϊκή Δημοκρατία (HDP), συνελήφθησαν μαζί με τουλάχιστον εννέα άλλους βουλευτές.


Οι Selahattin Demirtas και Figen Yuksekdag κατηγορούνται για διάδοση προπαγάνδας αναφορικά με τους αγωνιστές που μάχονται κατά του Τουρκικού Κράτος.


Ώρες μετά την σύλληψη του  κύριου Demirtas στο Ντιγιαρμπακίρ, ένα αυτοκίνητο με με βόμβα σκότωσε οκτώ άτομα και τραυμάτισε πάνω από 100.


Οι αγωνιστές μάχονται εδώ και χρόνια για να επιτευχθεί η ανεξαρτησία των Κούρδων, η μεγαλύτερη εθνοτική μειονότητα της Τουρκίας.


Η Τουρκία παραμένει υπό κατάσταση έκτακτης ανάγκης που επιβλήθηκε μετά από ένα αποτυχημένο στρατιωτικό πραξικόπημα τον Ιούλιο.


Η εν λόγω κατάσταση έκτακτης ανάγκης δίνει την δυνατότητα στον Πρόεδρο Recep Tayyip Erdogan και στο υπουργικό του συμβούλιο να παρακάμψουν το κοινοβούλιο κατά τη σύνταξη νέων νόμων και να περιορίσουν ή να αναστείλουν τα δικαιώματα και τις ελευθερίες.


Η κυβέρνηση αναφέρει πως όσοι κρατούνται δεν ανταποκρίθηκαν σε κλήσεις για ανάκριση και εξέδωσε ένταλμα σύλληψης για άλλους δύο βουλευτές του HDP επι του παρόντος στο εξωτερικό.


Αυτή είναι μια σημαντική κλιμάκωση μιας καταστολής, η οποία βρήκε τα κούρδικα μέσα ενημέρωσης να  μην εκπέμπουν σήμα και τον δήμαρχο του Ντιγιαρμπακίρ κρατούμενο.


Οι ελπίδες για ένα τέλος στο επί δεκαετίες Κουρδικού πρόβλημα στην Τουρκία, εξατμίστηκαν από τότε που τα πυρά με το [Κουρδικό Εργατικό Κόμμα] ΡΚΚ έπαυσαν κατά τη διάρκεια του 2015, οδηγώντας σε ένα κύμα επιθέσεων – οφθαλμός αντί οφθαλμού-.


Ο κύριος Demirtas απέσπασε διεθνή υποστήριξη με την φιλελεύθερη πολιτική του, αλλά οι επικριτές ανέφεραν ότι απέτυχε να απομακρύνει το επαρκώς το κόμμα από το ΡΚΚ. Οι συλλήψεις της Παρασκευής είναι πιθανό να προκαλέσουν μεγαλύτερη ένταση μεταξύ των  Κούρδων – καθώς και περισσότερη βία .


Γιατί συνελήφθησαν οι ηγέτες των κομμάτων;

Η κυβέρνηση ισχυρίζεται πως τέθηκαν υπό κράτηση λόγω της αποτυχίας τους να συνεργαστούν στις έρευνες για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας, κάτι που οι δύο ηγέτες δεσμεύθηκαν να μποϊκοτάρουν τον Ιούνιο.


Συνηγορώντας υπερ των συλλήψεων ο Υπουργός Δικαιοσύνης Bekir Bozdag ανέφερε: "Δεν σεβάστηκαν το νόμο."


Οι βουλευτές κατηγορούνται επίσης για διάδοση προπαγάνδας υπερ του PKK, ενώ υπάρχουν υπόνοιες κατά της κούρδικης ομάδας για  το κύμα των πρόσφατων επιθέσεων, συμπεριλαμβανομένου και  του  αυτοκινήτου που εξερράγη την Παρασκευή.


Με τον χαρακτηριμό ως τρομοκρατική οργάνωση από τις ΗΠΑ, την ΕΕ και την Τουρκία, το ΡΚΚ μάχεται του κράτους από το 1970 σε έναν πόλεμο που έχει στοιχίσει τουλάχιστον 40.000 ζωές.


Προφίλ: Κουρδικό Εργατικό Κόμμα (ΡΚΚ)


Μπορούν οι  βουλευτές να συλληφθούν  όπως στην Τουρκία;


Οι Τούρκοι πολιτικοί χρήζουν ασυλίας από ποινικές δίωξεις, αλλά αυτό το δικαίωμα αφαιρέθηκε από το HDP και από ορισμένους  άλλους  βουλευτές τον  Μάιο.


Τον περασμένο μήνα, οι από κοινού δήμαρχοι του Ντιγιαρμπακίρ, τη μεγαλύτερη από άποψης κουρδικής πλειονότητας, πόλη της Τουρκίας, συνελήφθησαν επίσης ως μέρος μιας έρευνας της τρομοκρατίας.


Συνδέεται το HDP με το ΡΚΚ;


Ενώ συνήθως θεωρείται ως το κύριο φιλοκουρδικό κόμμα, το HDP είναι μια εκλεκτική ομάδα που απευθύνεται επίσης σε αριστερούς, φιλελεύθερους, περιβαλλοντολόγους, ακτιβιστές των δικαιωμάτων των ομοφυλοφίλων και των ευσεβών Μουσουλμάνων. Αυτό εξηγεί γιατί είναι το τρίτο μεγαλύτερο κόμμα της Τουρκίας.

Εισήλθε στο κοινοβούλιο για πρώτη φορά πέρυσι, κερδίζοντας 59 έδρες.


Κατά τη διάρκεια της προεκλογικής εκστρατείας, πέρασε ένα μετριοπαθές μήνυμα, παρά τις δεκάδες των επιθέσεων εναντίον των υποστηρικτών του κόμματος και του αξιώματος, με αποκορύφωμα μια θανάσιμη επίθεση στην μεγαλύτερη προεκλογική συγκέντρωση του στο Ντιγιαρμπακίρ, δύο ημέρες πριν από την ψηφοφορία.


Το κόμμα αρνείται κατηγορηματικά οποιαδήποτε ανάμειξη με το ΡΚΚ.


Ο κύριος Demirtas και άλλοι κατηγορούν τον Πρόεδρο Erdogan πως επιδιώκει να ωθήσει το κόμμα εκτός του κοινοβουλίου  και να αυξήσει τη δύναμή του.


Ένας βουλευτής, ο οποίος είναι επί του παρόντος στο εξωτερικό, δήλωσε στο BBC ότι η κυβέρνηση ενεργεί όπως οι Ναζί.


"Η αποψινή καταστολή δεν συνάδει με το δικονομικό, ποινικό δίκαιο, με οποιαδήποτε νομοθεσία ή με το σύνταγμα", δήλωσε ο Erugrul Kurkcu. "Αυτή είναι μια παράνομη πειρατεία των HDP βουλευτών."



Ειρήνη Καράσαββα

Μην περιμένεις το σύμπαν να σου προσφέρει ο τι επιθυμείς. Να εργάζεσαι καθημερινά για το σκοπό αυτό. Είναι δέλεαρ από μόνο του.